魔法少女オリビア最後の戦い（50代からの英語多読4）
50代から英語を独学でやり直しているおとぴんです。
現在の英語力は中学卒業程度（自己評価）、TOEICスコアなし（2/27初受験予定）です（汗）
「Magic Adventures」シリーズ④
今回もレベルを少し上げていきますよ～前回から刻んで0.1上げました（笑）
でもレベルがちょっと上がっただけでも、総語数が1,000に近づいてきて、一丁前に、読み応えらしきものも芽生えてきています。
YLレベルには長さの基準もあるのでしょうか？。
今回は「Olivia’s Big Fight」です。
当初の短文からは少し長くなってきましたが、内容からいくつかのセリフをご紹介します。
We have a lot to learn at our school too.
Dark’s room is deep inside this cave.
I thought the shadow men were gone.
コスモピア・イーステーション「Olivia’s Big Fight」より引用
難易度と内容
例によって絵が理解を助けてくれるので、全く分からない単語はほとんど出てきません。
文法的にはto不定詞とかthat節でしたか、どこかで学習した気はするんですが…。
あと、急に過去形が増えてきた気が…。動詞によっては不規則に変化するので、ちょっと面倒なところですね。
ジャックもベラも、これまでは短文一つくらいしか話さなかったのに、最近は１回で３文くらい、しかも長めに話すようになり、定年が見えてきてるオッチャンを困らせます。
内容については、物語の最終章で、主人公のベラが悪者の魔法使いを倒せるかが山場になるのですが、私はベラのお父さんの発明「ポップアップ」という無敵の乗り物に興味津々。これこそ魔法やん！
何度も書いてますが、コミック形式のおかげで、なんとなくでも意味は分かるので、多読のルールに基づいて、これまでのところ、まだ辞書を引かずに済んでます。
が、このシリーズは今回でいったん終了しますので、次の候補をどうするかで悩んでいます…。
簡単そうな単語でも…
例文では紹介していないのですが、「work」という単語が割と登場してて、「働く」より、「うまくいく」という意味で使われていることに気付きました。
単純だけど奥深い…こんな単語がこれからも出てくるんだろうな～
また、クリスタルの中に悪者が閉じ込められているのを見たジャックが「Yikes! Dark is in the crystal!」というセリフがあります。
驚いている感じなので、「ギャ！」とか「ギョ！」とかなんでしょうが、副詞なのかオノマトペなのか分かりませんが、こういう単語も地味に大事なところなのかもしれません。
今日の多読リスト（1/25）
「Olivia’s Big Fight」 を含めて、今日読んだ本のリストは以下です。
| タイトル | YL | 総語数 | 累計 |
| Dark in the City of Lights | 0.5-0.6 | 629 | 6,797 |
| The Dark Woods | 0.5-0.6 | 712 | 7,509 |
| Dark’s Africa | 0.6-0.7 | 706 | 8,215 |
| Dark Ice | 0.6-0.7 | 805 | 9,020 |
| Olivia’s Big Fight | 0.6-0.7 | 808 | 9,828 |
重要な単語には説明あります
今更ですが、「Magic Adventures」シリーズでは、ところどころのページで重要な単語の説明として、ちょっとした絵が描かれています。
「Dark’s Africa」の中で、例えば「poacher」であれば、銃を持った人が描かれているわけです。
あとは、「Poachers hurt animals for money」という文や登場人物の暗い表情で、悪い狩猟とか密猟とかの意味が分かっていくような仕組みです。
その中で、「secret」の説明として、唇に人差し指をあてて、首を左右に振っている人物が絵があったのですが、こういう時は絵のほうが意味が分かりやすいな～と思いますね。
ジェスチャーの違いも面白いですね
もちろん、英語圏でのジェスチャーと日本語でのジェスチャーで意味が異なったり、別の意味になったりすることがありますから、そういう意味でも大事なところですよね。
有名なところであれば、手のひらを下にしてコッチコッチと手招きしたつもりが、英語圏では逆に追い払うシッシッという逆に意味になってしまうらしいので、ホント注意が必要です。
他にも、写真を撮るときにやりがちなピースサインも、手の甲の向きによっては、よろしくないメッセージのようですし、言葉を勉強するときは、そんなこともドンドン知っていきたいですね。
いつの間にやら、目前に１万語が近づいてきました。３万語くらいまではこのYLレベルで進めて大丈夫なので、今のペースで頑張ります！
【50代からの英語多読5へ】